中国特色词汇的日语翻译策略——以《北京周报》及日本主流媒体新闻文本为例

中国特色词汇的日语翻译策略——以《北京周报》及日本主流媒体新闻文本为例.pdf
由于中日两国社会文化的差异,汉语中存在一些与中国文化相关,在日语中没有的特色词汇,对这类中国特色词汇进行日语翻译具有一定难度.本文以《北京周报》等国内外宣媒体对日报道中的具体译文以及《朝日新闻》等日本主流媒体的涉华新闻报道为研究文本,探究并总结中国特色词汇的日语翻译策略.
作者：缪晓阳
作者单位：北京周报社
母体文献：第四届全国对外传播理论坛研讨会论文集
会议名称：第四届全国对外传播理论坛研讨会  
会议时间：2015年6月11日
会议地点：重庆
主办单位：国务院新闻办公室
语种：chi
分类号：S16G21
关键词：特色词汇  日语翻译  翻译策略  文化差异
在线出版日期：2018年11月22日
基金项目：
相似文献
相关博文

2024-12-1 13:16 上传 中国特色词汇的日语翻译策略——以《北京周报》及日本主流媒体新闻文本为例.pdf

文件大小:

254.69 KB

下载次数:

60

高速下载